Corrección de textos para escritores

Muchos de los correctores que formamos parte de Aliterata también nos dedicamos al noble arte de escribir, por lo que entendemos a la perfección las dificultades que afrontas a la hora de abordar la creación literaria. Hemos sentido, como tú, el temor y la responsabilidad que conlleva enfrentarse a la página en blanco, la desolación que produce un bloqueo creativo, las largas noches de insomnio dándole vueltas a tramas y personajes, la caza implacable de la palabra exacta, las constantes revisiones de lo escrito. Y también la inmensa satisfacción y orgullo cuando tenemos el libro en nuestras manos y estamos logrando la ansiada comunión con el lector. Es por ello que, cuando un autor nos encarga la corrección de su obra, nos sentimos halagados de que se nos permita participar, siquiera mínimamente, de la responsabilidad de llevar a buen término su edición. Para ayudarte a lograr la obra de calidad que deseas, en la medida de nuestras posibilidades, te ofrecemos nuestros servicios de corrección de textos.

Como correctores, nuestra labor es a menudo tediosa cuando se trata de corregir libros técnicos, textos académicos, documentos jurídicos, etcétera. Sin embargo, corregir una novela o un libro de relatos nos encanta. Por esta razón, a los escritores narrativos, ya sean autores de novelas, relatos o cualquier otro tipo de literatura narrativa, nos gusta darles un trato especial. Este favoritismo se expresa en un descuento del 10 % sobre el coste de la corrección de tu texto. Si, además, tu obra es extensa, nuestra admiración por tu trabajo la expresamos mediante nuestros tramos de descuentos por volumen de obra, desde un 4 % de descuento para obras de más de un millón de matrices (caracteres con espacios), hasta un 7 % si sobrepasan los dos millones y un 10 % si llegan a tres millones.

Además, como sabemos que una de las preocupaciones que invaden la mente del escritor es publicar su obra, te ofrecemos nuestros servicios de autopublicación en Amazon. Este servicio incluye: corrección profesional de estilo de tu texto, creación del e-book, maquetación del libro de tapa blanda, diseño de portadas y asistencia telefónica para publicar correctamente la obra en la plataforma de Amazon. A partir de ahí, tendrás absoluto control sobre la distribución y venta de tu texto. Si quieres más información acerca de este servicio, consulta nuestro apartado Autopublicación Amazon.

Los correctores de Aliterata entendemos las reticencias que cualquier autor tiene a que otra persona manipule su obra, algo perfectamente comprensible dado el trabajo que cuesta crearla. Sin embargo, a los correctores nos gusta considerarnos aliados de los autores. Nuestra tarea no es enmendarte la plana ni darte lecciones, además de que un error en la escritura lo puede cometer cualquiera, sino que te aconsejamos cambios que puedan contribuir a una mejor comprensión de tu obra, tal como lo hacen tus amistades cuando se la das a leer y te hacen comentarios al respecto. Nuestra preocupación es contribuir a que tu texto reluzca y alcance las cotas de calidad que deseas.

De todas las correcciones de textos que te proponemos, es la corrección de estilo la más invasiva con tu texto, dado que revisamos cuestiones narrativas, léxicas y gramaticales. No obstante, tu estilo es tu marca personal como escritor, así que nuestras intervenciones serán respetuosas con él, poniéndonos constantemente en contacto contigo si es necesario para dilucidar qué rasgos de tu texto son atribuibles a tu estilo y sobre cuáles podemos actuar para mejorarlos. Por ejemplo, en España está muy extendido el fenómeno del leísmo de género masculino y número singular, fenómeno mucho menos extendido en los hablantes hispanoamericanos. Si el corrector detecta que eres leísta, te preguntará si quieres que lo corrijamos, y lo respetará si decides que es un rasgo de tu estilo, diga lo que diga la Real Academia Española.

En cualquier caso, los cambios que realicemos siempre se hacen con la herramienta de control de cambios de Microsoft Word activada, mediante la cual podrás aceptar o rechazar los cambios que desees, quedando tu obra corregida totalmente a tu gusto.

Si quieres conocernos, solo tienes que ponerte en contacto con nosotros a través del apartado Contacto que encontrarás en el menú superior de la página. Te recomendamos igualmente que consultes los apartados Corrección de textos, Autopublicación Amazon y Calculadora de presupuestos para hacerte una idea de cómo trabajamos, qué servicios te ofrecemos y qué coste puede suponerte nuestra intervención para lograr que tu obra tenga la calidad que deseas.

Antes de utilizar esta calculadora, te recomendamos que leas los apartados Calculadora de presupuestos y Autopublicación Amazon, a fin de que conozcas todos nuestros servicios y los descuentos y recargos aplicables.

Ten en cuenta que, mediante el uso de esta calculadora, obtendrás una valoración aproximada basada en el supuesto de una corrección estándar (entre 1 y 3 intervenciones por cada 1000 caracteres con espacios) y, en su caso, de una maquetación de texto corrido, no un presupuesto definitivo, para cuya obtención tendrás que ponerte en contacto con nosotros para que calculemos la densidad de intervenciones que presenta tu texto y sus características específicas.

Siguiendo las sugerencias de algunos de nuestros clientes, nos hemos decidido a implementar un apartado dedicado a ellos en nuestra web. Aunque no hemos podido consignar aquí a todos, por diversas razones relacionadas con la privacidad y algunas condiciones que ponen las editoriales, valgan estos ejemplos para reflejar el arduo trabajo de colaboración que hemos realizado con nuestros autores y autoras.

Embed Google reviews