Hoy os traigo una de mis palabras favoritas, que por casualidad ha aparecido mientras corregía un texto: deletéreo. Se trata, como muchas otras palabras que tienen gran carga musical, de una palabra derivada del griego. Según el DRAE, deletéreo es un adjetivo que significa ‘mortífero, venenoso’.
Su origen se remonta al vocablo griego dēlētér, que significa ‘destructor’. No soy etimólogo, y menos aún de lengua inglesa, pero me llama la atención que delete en inglés signifique ‘eliminar’. ¿Estarán ambos términos relacionados de algún modo?