Seguimos con las palabrejas extrañas que nos encontramos en una corrección de textos. Hoy le toca el turno a la palabra ínclito. La primera vez que la escuché, hace muchos años en la presentación que hace Joaquín Sabina de Javier Krahe en su célebre concierto en La Mandrágora, tuve una asociación de ideas, digamos, genital. Cosas de la adolescencia. Según el DRAE, ínclito es un adjetivo que significa ‘ilustre, esclarecido, afamado’. Continuar leyendo el artículo completo...

Ocurre de vez en cuando que en una corrección de texto al corrector profesional se le escapa alguna errata. Cuando esto sucede y el cliente en cuestión pertenece al gremio editorial, en muchas ocasiones ni siquiera nos llama para comunicárnoslo. Se trata de un hecho que se concibe como normal por parte de los profesionales del lenguaje, que conocen perfectamente la dureza de la labor de los que nos dejamos los ojos pegados a la pantalla varias horas al día. Continuar leyendo el artículo completo...